# REPORT-CN-LARGE · 模式二十七「本地义务入册」大样本检验 **Worker / 2026-10-14** 封存答案:`/tmp/vi-agents/SEALED-CN-LARGE.md`(开任何 PDF 之前写定,**未回改**) 库根:`/Users/lisonghao/Downloads/【刘sir】1000+品牌手册阅览室/1.【总包】1000+品牌手册合集/` 临时产物:`/tmp/vicn/`(未改动仓库任何文件) --- ## 一句话结论 **「本地义务入册」既不是中文特有,也不是任何大型 VI 都会写——它是一个把三件不同的事混在一起的标签。本轮 561 页中文样本(200+186+38+63+113)实测的结果是:中文 VI 里真实存在的「本地」是**成对写出的全球/本地变体层**(联想 63p,10 个条目名逐字相同),真实存在的**本地合规内容嵌在应用稿件里、不是条款**(创维 186p,仅 2 处),而模式二十七引用的招行证据属于第三件事——**手册管不到时的外部出口**(中粮、联想同样有,且与「本地」无关)。** **对模式二十七本身的判决:原结论不成立,且证据类型与结论主张不匹配。** --- ## 二、对账表(封存预判 vs 实测) | # | 封存预判 | 实测 | 判定 | |---|---|---|---| | **Q0(核心怀疑)** | 招行 p3/p5 两条引文不含任何「本地」属性,属 N1 缺口回填被误读为本地义务 | 成立。招行原文无「本地/本国/法规」字样;本轮三份中文 VI 复现的出口型条款(中粮 p2、p3;联想 p4)同样零本地属性 | **命中(强)** | | **P1** | 直搜「本地/属地/本地化」在中文 VI 接近零命中 | **「本地义务」「属地」「本地化」= 0**;但**「本地运用」在联想 63p 出现 2 次且是一整章**(6.0/7.0) | **半命中**:词根真实存在,但绑定的是**变体层**不是**义务** | | **P2** | 本地义务若存在是声明性前置句,祈使句 <30% | 创维 2 条实证**既非声明句也非祈使句——它们是画面里的字段**;祈使句 0/2 | **命中(结论须改写)** | | **P3** | 招行原文不含本地属性 | 成立 | **命中** | | **Q1** | 真实条目落在 A–F 六类 | 成立但**分布与预判相反**:A 类只在创维命中 2 处,中粮 0 处;D 类(本地审批)**两份全灭**;F 类(保密)命中但属内部保密非本地合规 | **部分证伪** | | **Q2-A** | 中粮含国标/标准引用概率 0.8 | **200/200 页逐页目视+ p2/p3/p4/p5/p199 精读:国标、法规、属地审批=未发现** | **证伪** | | **Q2-D** | 中粮含本地审批/备案概率 0.6 | **证伪**。中粮的「下属」轴是**公司层级**(C-3 无独立企业 VI 的各下属公司/C-4 拥有独立企业 VI 的各下属公司),**不是地理轴** | **证伪** | | **Q2-F** | 中粮含保密义务概率 0.7 | 命中(p2 前言「本手册作为内部资料…不得向无关人员提供」) | **命中(弱)**,属内部保密 | | **Q3** | NatGeo 中文版会写本地义务(55% 授权型/25% 合规型/20% 无) | **前提不成立:该文件是全英文**。换联想 63p 重做 → 中文手册确实有全球/本地轴 | **依据缺失 → 已重做** | | **Q4** | 「本地义务」是第四种语法「外部强制」 | 执法主体判断成立,但**位置判断错了**:不在条款区,在应用稿件区 | **部分命中** | | **Q5** | 外部引用指向审批流程,正文给国标 | **方向反了**:两份的本地相关内容全写在正文且嵌在稿件内;外部引用一律指向**品牌治理**(中粮集团/brand.skyworth.com/中国区品牌管委会),不指向任何本地义务 | **部分证伪** | **改判说明**:两处最大改判——①我把「本地义务」的藏身处预判在治理/前言章节,实测全在**应用稿件区**;②我以为会找到一堆「国标引用」,实测中粮 200 页**一条都没有**。 --- ## 三、「本地义务」的可操作定义(条目类型清单) > **前置负结果(决定性)**:「本地义务」「属地」「本地化」这三个词,在创维(131,100 B)、联想 63p(26,342 B)、联想中国区(8,934 B)三份文本层中**零命中**。 > **这个概念在中文 VI 里不是术语,它是我们记录里的一个归纳标签。** | 类 | 定义 | 中粮 200p | 创维 186p | 联想 63p | |---|---|---|---|---| | **A 本国强制标准/法规** | 引用本国法律、标准作为依据或强制内容 | **未发现** | **2 处**(见下) | 未发现 | | **B 本国公关/节庆惯例** | 为本地节庆/生肖/国潮设专门规定 | **未发现** | **未发现**(春节/中秋/端午/生肖 全 0 命中) | 未发现 | | **C 本地强制标识字段** | 本地法规要求印在物料上的固定字段 | 未发现 | **1 处**(p126) | 未发现 | | **D 本地审批/备案流程** | 属地报批、分公司审批、地方备案 | **未发现**(「下属」轴是公司层级,非地理) | **未发现** | 未发现 | | **E 本地供应商资质** | 指定本地承印方/资质 | 未发现 | 未发现 | 未发现 | | **F 保密/内部资料** | 保密、涉密、内部资料 | **1 处**(p2) | **2 处**(p87/p97) | **2 处** | | **G 本地化变体层(非义务)** | 为本地市场单列一套应用规范 | 未发现 | 未发现 | **命中:6.0/7.0 成对成章** | ### 逐类实例(全部 200–600dpi 目视,非文本层推断) **A1 · 创维 p97(页眉节号 `5 OFFICE SYSTEM 办公系统 | 5.09 CONTRACT 合同书`,200dpi)——本国法律作为应用物料内容** > 「本合同签各方未就合同中所述项目及各自条款以及与之相关的技术和法律问题,经平等协商,在真实、充分地表达各自意愿的基础上,根据『**中华人民共和国合同法**』之规定,达成如下协议,由签约各方共同恪守。」 **A2/C1 · 创维 p126(节号 `6.05`,200dpi)——国家强制认证与技术标准号作为标签栏位** > 「通过国家强制认证产品」「采用技术标准号 **企标Q/SCWR 003-2017**」「最大可视图像对角线尺寸 1XXcm」 > ⚠️ **必须写明的限定**:`企标`=**企业标准**,非国标。该页陈述的是「本产品已通过国家强制认证、其技术标准号是企业标准」——属**产品合规事实**,不是给使用者的规范句。 **A3 · 创维 p87(节号 `4.10 GRID SYSTEM 网格规范`,200dpi)——ICP 备案号出现在网站样张里** > 「创维集团有限公司版权所有 **粤ICP备15057125号**」 **[我的解释]** 三条全部**长在画面上**,不是条款。执行者不会「读到」它们,只会**把模板复制下来**——法律文本随稿件一起被继承。 **F1 · 中粮 p2 前言(物理页 2,200dpi)** > 「本手册作为内部资料…各部门全体员工都应维护属于自己企业的知识产权,认真执行,严格管理不得向无关人员提供。」 > 「本手册将根据实践中提出的问题进行更新,使用时的指导、解释及**修订权在中粮集团有限公司**。」 **G1 · 联想 63p 物理 p2 目录(110dpi)**——见第四节。 --- ## 四、NatGeo 中文版专项判决(本报告最有价值的一节) ### 4.1 原指定对照样本不存在:NatGeo 113p 是**全英文** - **文本层**:`N A T I O N A L G E O G R A P H I C / BRAND GUIDE / OUR BRAND / TABLE OF CONTENTS / BRAND BEHAVIOR / ON-AIR: PROMO / BUMPERS / OPTICALS / KEY ART / METRICS`,可打印字符占比 **0.997**(不是乱码,是真英文)。 - **目视**(100dpi,p1/p2):p1 封面 `NATIONAL GEOGRAPHIC — STYLEGUIDE`;p2 目录 + 页脚 `NATIONAL GEOGRAPHIC | BRAND GUIDE`。 - **全库检索**:`ls -R | grep -iE "国家地理|natgeo|National"` **仅命中本件**。**不存在中文版 NatGeo。** - **后果**:任务书指定的「一刀切开语言因素与主体因素」的**判决性样本不存在**,Q3 必须换样本重做。 ### 4.2 替代判决样本:联想 63p —— 中文手册里的全球/本地双轴 **[事实]** `【手册VI 700】联想VI手册.pdf` 物理 p2 目录(110dpi 目视): > 「**6.0 全球运用的品牌标识应用系统**」——6.1 名片/6.2 信纸/6.3 信封/6.4 致谢便条/6.5 传真/6.6 备忘录/6.7 新闻夹/6.8 广告排版/6.9 PowerPoint/6.10 品牌标识专车 > 「**7.0 本地运用的品牌标识应用系统**」——7.1 名片/7.2 信纸/7.3 信封/7.4 致谢便条/7.5 传真/7.6 备忘录/7.7 新闻夹/7.8 广告排版/7.9 PowerPoint/7.10 品牌标识专车 **两章 10 个条目名逐字相同。** 这是本轮唯一一处「中文 VI 明写全球/本地轴」的实证。 **[事实]** 成对内容实测(物理 p37=6.2/物理 p48=7.2,110dpi): | 项 | 6.2 信纸(全球运用) | 7.2 信纸(本地运用) | |---|---|---| | 尺寸 | 210×297 毫米(A4) | **210×297 毫米(A4)(相同)** | | 联想标识 | **35 毫米宽** | **49 毫米宽** | | 排版 | 公司**英文**名称 8pt Helvetica;英文地址 6.5/9.5pt Helvetica Roman | 公司**中文**名称 8pt 相圆体;英文名称 8pt Helvetica;**中文地址 7/9.5pt 中文圆体** | | 材质 | Conqueror Smooth Wove, Diamond White Wove **100gsm** | **100gsm(完全相同)** | | 样张 | 12/F, Kinwick Centre, **Central, Hong Kong**/英文正文 | 联想(北京)有限公司/**中国·北京 8688 信箱**/中文正文 | **[我的解释]** 「本地」这一侧改变的是**语言、地址书写格式,以及为容纳中文地址块而调整的标志宽度(35→49mm)**。**纸张、尺寸、材质三者完全不变。两章之间没有任何义务、审批、备案、法规。** ### 4.3 西侧的对照:NatGeo 英文本不但没写本地义务,它明确**放弃**给规则 **[事实]** NatGeo 物理 p42 = **印刷 42(偏移 0,页脚实测)**,200dpi: > 「The entire system is built with three elements: Imagery, Message and Brand Volume. Giving priority to one effects how the others are used, but each working in a **careful balance** is the beauty of this system.」 > 「Because this system is a balance, cutting promos is more about having a goal over having **a set of rules**.」 > 「This means that there is **no one way to cut a promo**.」 **[事实]** NatGeo 物理 p113(=末页,200dpi,全页仅此数行): > 「FOR ANY ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT **EMANUELE MADEDDU** emanuele.madeddu@natgeo.com/**MARIANO BARREIRO** mariano.barreiro@fox.com」 **无版权行、无法律条款、无审批权。** 且**点名个人仅用于「问信息」,不给审批权**——与 `REPORT-AUTHORITY` 卡3「Holiday Inn 点名 4 人、0 人获审批权」完全同型,**跨语言复现**。 ### 4.4 判决 > **① 全球/本地这条轴不是中文特有的实践。** 联想中文手册把它成对写出来,证明它存在;NatGeo 英文本没有这一轴,**是因为它是美国单一市场电视台品牌指南**(ON-AIR: PROMO/BUMPERS/NAVIGATION 全是电视播出物料),**不是因为它是英文**。**主体性质,不是语言。** > > **② 但「本地合规内容」确实只见于中文样本,且形态特殊**:它不在治理章节,它在**应用稿件区**(创维 p97 合同法、p126 国家强制认证、p87 ICP 备案号)。**这是本轮唯一一条站得住的、且是中文侧的实质差异——但样本量只有 1 本。** > > **③ 西侧的对立写法是「明写无规则」**(NatGeo p42「no one way to cut a promo」)。**这才是真正的东西方差异——不是「谁写本地义务」,而是「谁明写自己不给规则」。** --- ## 五、它和兜底是什么关系 **[判决]它不是兜底的任何一种。理由可检验,不是修辞。** 兜底五层有一个不可绕过的前提:**「规范失效」**——先有手册的洞,才有洞的补法。「本地义务」没有这个前提,方向是反的: | | 兜底 | 本地义务(外部强制) | |---|---|---| | 触发条件 | 手册失效/管不到 | **与手册无关,照样生效** | | 方向 | **向外让** | **向下压** | | 执法者 | 品牌自己,或品牌点名的部门 | **在手册之外**:国家认证/合同法 | | 书���位置 | 条款区 | **应用稿件区** | | 是否祈使句 | 是 | **否——它是画面** | **与既有 5 层的对照**: - 层一 规范失效降级/层二 母版分发/层三 人的通道:**不适用** - 层四 缺口回填:**形似神不同**。中粮 p3「对本手册尚未规定的部分…参照本手册类似的应用设计项目」=**缺口回填**;创维 p126 的「国家强制认证」=**外部强制**。前者问「手册没写怎么办」,后者问「手册之外还有什么在管你」。 - 层五 强制与问责(N3 法务兜底,巴黎 p42):**语法同族,执法主体不同**。巴黎是品牌起诉你;创维是国家要求你印认证号。 **[对「是不是第四种语法」的正面回答]** > **是第四种,但它不叫「本地义务」,叫「外部强制」;且它写在应用稿件层,不在条款层,所以不该进兜底表。** > 这是兜底分类**第三次混语法**的实例——与 PITFALLS 三十一记录的六轮变量判决同一形状。**这不是新变量提名。** **[附带的正向发现]** 中粮 200 页里唯一的真兜底是**视觉降级**(物理 p176,200dpi): > 「当产品包装物料的面积较小,为了不破坏画面的整体性,**可退级使用弱势背书**。」 触发条件明确(面积小)、降级方向明确(强背书→弱背书)——**层一 规范失效降级的标准形态,且它是视觉的、不是辖域的。** --- ## 六、中粮 / 创维对照表:正文还是外部引用 | | **中粮 200p** | **创维 186p** | |---|---|---| | 本地相关内容写在哪 | **正文**(p2 前言、p3 使用指南),但内容是内部保密 | **正文,且嵌在应用稿件内**(p97/p126/p87) | | 形态 | 无祈使规范句;仅「严格执行规定①②③」三条**内部使用规则** | 无祈使规范句;仅稿件栏位 | | 外部引用指向 | 「修订权在**中粮集团有限公司**」/「应从**所附光盘**中选取」(p3、p5)→ **品牌自身+母版分发** | 「brand.skyworth.com」/「中国区品牌管委会将会在后续进行更新」→ **品牌治理** | | 给不给日期 | **未发现** | **未发现**(页脚仅 `2018 © SKYWORTH Brand Center`) | | 出现本地/属地/地域 | **未发现** | **未发现** | | 代理署名 | **正邦**「北京正邦文化艺术发展有限责任公司/董事长兼创意总监」手写签名(p199) | **2M2DESIGN**(页脚 `Designed by 2M2DESIGN`) | **[判决]Q5 的答案:两份都写进正文,但都不是作为义务写——是作为「物料长什么样」写。外部引用一律指向品牌治理,不指向任何本地义务。** **[附带印证]** 两份中文 VI 的**署名都落在外部设计公司上**——与 `REPORT-PUBLIC`(akbild→Beton、EMN→工作室署名)、`REPORT-CHAIN`(亚朵→「反应堆」)构成**第 5、6 个跨样本一致点**。 --- ## 七、处境卡 > **[事实]**=文件原文可在指定页目视复核|**[我的解释]**=我的判断|**[本项目归纳]**=对项目方法的可迁移结论 ### 卡 1 · 「本地」这个词真实存在,但它绑的是变体层不是义务 - **[事实]** 联想 63p 物理 p2 目录:「6.0 全球运用的品牌标识应用系统」与「7.0 本地运用的品牌标识应用系统」,各 10 条,条目名逐字相同。 - **[我的解释]** 手册作者用「本地」时,指「这套规范在本市场落地的那一份」,不是「你额外要背的义务」。**中文 VI 没有「本地义务」这个说法,是因为这个概念在它们那里不成立。** - **[本项目归纳]** **检索一个概念前,先确认该行业对这个词的真实用法**(PITFALLS 三十六同族:净空/不可侵犯区域/keep-out zone)。**「本地义务」很可能只存在于我们的记录里。** - **适用边界**:需要区分「本地变体」与「本地义务」两份手册时。 - **反例**:创维 p97/p126 确实是本地义务——**但它以稿件内容出现,不以「本地义务」这个概念出现。** ### 卡 2 · 本地义务的藏身处是应用稿件,不是治理章节 - **[事实]** 创维 p97《合同法》、p126「国家强制认证/企标 Q/SCWR 003-2017」、p87「粤ICP备15057125号」全部出现在**应用样张内部**;中粮 200p 完整树形目录(物理 p4)中**不存在合规/法规/审批章**。 - **[我的解释]** 我们一直在前言/治理/审批章节里找义务,所以找不到。**本地义务不在治理区,它在物料区**——因为它不是给设计师的指令,是物料上必须出现的字。 - **[本项目归纳]** **找约束要去「物料长什么样」,不是去「规范怎么说」。** 若只读治理章节,会把创维误判为「零本地义务」。 - **适用边界**:强制标识、认证、备案号、法定署名一类内容。 - **反例**:中粮 200p 是纯视觉 VI,无产品物料栏位,**其「未发现」在此成立,不是检索失败**(p1–p200 已逐页目视)。 ### 卡 3 · 手册把「洞」交给谁,和手册把「墙」写进来,是两件事 - **[事实]** 中粮 p2「修订权在中粮集团有限公司」;p3「对本手册尚未规定的部分…参照本手册类似的应用设计项目」;联想 p4「如欲进一步了解品牌标志针对具体使用方法有任何建议,请联系联想品牌管理人员」——**三处全是出口,零处是本地义务。** - **[我的解释]** 模式二十七把这两类混为一谈。招行 p3/p5 属**出口类**,证明「中文 VI 有明确外部出口」,**证明不了「本地」**。 - **[本项目归纳]** **模式二十七应改写为:「中文 VI 的本地合规内容只出现在应用物料里,不出现在治理章节里;其治理章节承担的是缺口外派职能。」** 前半句 1 本实证(创维 186p),后半句 3 本实证(中粮 200p、联想 63p、联想中国区 38p)。 ### 卡 4 · 真正的东西方差异不是「谁写本地」,是「谁明写自己不给规则」 - **[事实]** NatGeo p42:「there is **no one way** to cut a promo」——西侧手册主动宣布不存在唯一正确做法,把判断权交给执行者。中粮 p3 则要求「参照本手册类似的应用设计项目」,把判断权收回手册。 - **[我的解释]** 这是一个**授权姿态**的差异,不是**辖区内容**的差异。它可以用一句话检验,且跨语言可复现。 - **[本项目归纳]** **可迁移写法**:若我们希望条目能被现场改写,应显式写一句「本条无唯一正确做法,判断权在使用者」;若我们希望条目被严格遵守,则**不要**写这句,并在缺口处给出参照锚点。**两者不能混。** ### 卡 5 · 「点名个人=零授权」跨语言复现 - **[事实]** NatGeo p113:「FOR ANY ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT」+两个实名邮箱(`@natgeo.com`/`@fox.com`),无版权行、无审批权。 - **[本项目归纳]** 该规律从 Holiday Inn(英文,4 人)复现到 NatGeo(英文,2 人)。**它不是中文样本的特例,而是通则——比「本地义务」更值得写进方法手册。** --- ## 八、推翻清单 1. **推翻任务书前提:「NatGeo 113p 是中文版」——它是全英文的美国本土电视台品牌指南。** 全库无中文版 NatGeo。**Q3 的判决性对照样本不存在。** 2. **对模式二十七本体的判决:原结论不成立。** 它把①本地合规内容(创维有,稿件内)②本地变体层(联想有,成对成章)③手册管不到时的外部出口(招行/中粮/联想都有)当成了一件事。**三者没有共同语法。** 3. **推翻「中文写本地、西方不写」的对照基础**:联想 63p 证明全球/本地轴在中文 VI 里显式且成对;NatGeo 英文本没有这一轴是**主体性质**(美国单一市场电视台品牌),不是语言。 4. **推翻模式二十七的证据链**:招行 p3/p5 两条引文**不含任何本地属性**,语法属 `REPORT-FALLBACK` 的 **N1 缺口回填**。 5. **推翻「本地义务=第四种兜底语法」的常见提法**:它不是兜底(无失效前提),但与 N3 法务兜底同族而**执法主体不同**;若保留应叫「外部强制」并归**应用稿件层**。 6. **补充一条被模式二十七掩盖的真差异**:中西差异不在本地内容,在**授权姿态**——NatGeo 明写「无唯一正确做法」,中粮要求「参照本手册」。 7. **库源发现**:`【手册VI 700】联想VI手册.pdf` 与 `【必看171】联想VI手册规范.pdf` **MD5 完全相同**(`d50a10decc418a53b263dea70e44458f`),重复收录,计样本须去重。 --- ## 九、诚实边界 ### 实际目视区间(缺失型断言仅在这些区间内成立) | 文件 | 目视方式与区间 | 覆盖度 | |---|---|---| | **中粮 200p** | **42dpi 联络表通览 p1–p200**(200/200 页渲染成功,**0 字节文件 0 个**,5 张联络表);**200dpi 精读 p2/p3/p4/p5/p176/p199**;**600dpi 页脚裁切 p100** | **全页覆盖(版式级)+ 6 页精读** | | **创维 186p** | 文本层全量扫描(131,100 B,≈700 字/页)作召回;**200dpi 精读 p87/p97/p126** | 缺失型断言基于文本层全扫描,**该层与 p87/p97/p126 目视比对一致** | | **NatGeo 113p** | **42dpi 联络表通览 p1–p113(113/113 页渲染成功)**;**200dpi 精读 p1/p2/p42/p113**;**偏移实测 p42 页脚=印刷 42,偏移 0** | **全页覆盖(版式级)+ 4 页精读** | | **联想 63p** | 文本层全量扫描(26,342 B);**110dpi 精读 p1/p2/p4/p37/p48** | 全书结构由目录+文本层定位,**正文条文未逐页目视** | | **联想中国区 38p** | 文本层扫描(8,934 B);**未目视任何页面** | **仅文本层,结论强度最弱** | | **HKUST 144p** | 文本层扫描(92,948 B);**未目视页面**(仅用于否定 HKUST 的 20 处「GB」假阳性) | 仅召回 | ### 「零命中」与「未发现」严格分开 - **零命中(检索过,分母明确)**:「本地义务」「属地」「本地化」在创维(131,100 B)、联想 63p(26,342 B)、联想中国区(8,934 B)**0 命中**;「春节/中秋/端午/生肖」在创维 **0 命中**;「审批/审核/报批/备案」在创维与联想 63p **0 命中**。 - **未发现(目视过但不能断言零)**:中粮 200p 的国标/法规/属地审批条目——**该件文本层仅 200 字节,检索完全无效**,结论仅靠 p1–p200 版式级目视 + p2–p5/p176/p199 精读。**若中粮某页正文夹带小字法规引用,联络表分辨率不足以排除。** - **明确的假阳性拦截**:HKUST 文本层 20 处 `GB ` **全部是 `RGB` 色值**(已逐条打印上下文确认);创维「诉」3 处全部是「诉求/达到诉求」,非诉讼。 ### 其他限制 - **未做 OCR**(本机缺 `chi_sim`)。全部目视 42–600dpi。 - 页面尺寸:中粮 842×595.4pt(比 1.414)、创维 1057×595.3pt(1.776)、NatGeo 1224×792pt(1.545)**均≠2.00,无跨页合并嫌疑**;但**未逐份验证中缝**。 - **中粮页码**:全书**无常规印刷页码**,页脚为 `COFCO Visual Identity System + 章节码`(实测 p100=`C-2.1.24`、p176=`D-4.9`)。**本报告对中粮一律引用物理页。** - **创维页码**:页脚为节号(实测 5.09/6.05/4.10),无连续页码,引用以物理页+节号双标注。 - **招行未被本轮重读**:其 p3/p5 引文沿用项目既有记录;本轮仅就「引文本身不含本地属性」作判断。 - **未检验**:中粮 E 部分再生资源附录(p190–p198)的色标页未逐页目视;创维 186p 中约 180 页依赖文本层定位,未逐页 200dpi 目视。 - 创维「企标 Q/SCWR 003-2017」为**企业标准**,不计入「国标」类证据。